En el año 2025, tres estudiantes de la Tecnicatura Universitaria en Interpretación de Lengua de Señas Argentina-Español desarrollaron sus prácticas académicas en el Área de Comunicación (ACI) de la FTS. La Tecnicatura de la FTS es la única carrera destinada a formación de Intérpretes de Lengua de Señas Argentina-Español en la región Litoral.
Particularmente, en el ACI realizaron sus prácticas las estudiantes Marta Naara Olivarez y Cynthia De Lourdes Bergara, y el estudiante Lucas Alejandro Lobato. El trabajo realizado estuvo relacionado con accesibilización de la serie «Audiosnack», una producción sonora realizada desde el Área, que resultaba un desafío en cuanto a las características del contenido por su velocidad de desarrollo en entrevista y temáticas.
En ese marco, se trabajó intensamente en cuanto a la preparación previa de cada una de las piezas audiovisuales para lograr acompasar los ritmos de interpretación. Durante la grabación en el set de filmación de la facultad, las estudiantes y el estudiante fueron acompañadas/os por sus docentes para lograr cumplir con el objetivo. Hacia el año 2026, se entregan las piezas editadas por estudiantes becarias/os que se desempeñan como editoras/es dentro de la cátedra.
Además, ese grupo de estudiantes participó en dos actos muy relevantes tanto para la Universidad como para la facultad: el Acto de Reconocimiento 25 años de Servicio a Docentes y Nodocentes realizado el 20 de noviembre del 2025 en la Facultad de Ciencias Agropecuarias y el Acto de Colación de carreras de pregrado y grado de la FTS, donde se recibió un estudiante de la Tecnicatura Universitaria de Lengua de Señas Argentina.
También otros estudiantes lo hicieron en distintos ámbitos seleccionados relacionados con la Cultura, Educación, Salud, Salud Mental, Justicia, Medios de Comunicación, Actos y Conferencias, Producción Audiovisual y en otras Áreas de comunicación de la Universidad.
En el presente año, las estudiantes que realizan sus prácticas son: Martina Torra Rodríguez, Carla María Ayelén Masutti y Camila Agustina Choque.
Junto al ACI, ya se definieron usar los contenidos de la Serie de Cuerpo y Cuidados, como así también la participación en distintas actividades vinculadas a la interpretación de distintos actos. Desde que comenzaron las prácticas en el mes de abril, el grupo de estudiantes participó de la interpretación del Acto de Asunción de Autoridades tanto de la Facultad como de la UNER. Para este último evento las estudiantes viajaron a la ciudad de Concepción del Uruguay con el equipo que se desempeña en el espacio de Protocolo y Ceremonial de la Universidad.
Se prevé también participar del próximo Acto de carreras de posgrado que se realizará en el mes de junio en la FTS.
Equipo docente
-Patricia Guisoni
-Paula Bonazzola
-Fernanda Olmos
-Marcela Ríos
-Natalia Anghinolfi
-Juan Pablo Sánchez
Fuente: Coordinación Tecnicatura Universitaria en Interpretación de Lengua de Señas Argentina-Español FTS-UNER